Got a yen for youth hostels, pull-out couches, or low-cost airlines? Trade tips on planning affordable trips.