Hotel Los Jandalos is very new (only 4-months-old), and we got a superb deal on Octopus.com.
It is located just off the main Seville road. The hotel is fairly small, with only 50 rooms, but the rooms themselves are superb. Excellent quality furniture with air-conditioning ( it was 42 degrees centigrade when we were there) TV, and safety deposit box.
The facilities at the hotel include a spa, massage, sauna and steam room, bar, and restaurant. The reception staff DO speak a little English and are helpful and very friendly.
Although we arrived at 11:30 am, we were allowed to book in and go straight to our room. All rooms have double glazing which shut out all street noise.
The breakfasts consisted of hot and cold meats, cereals, fruit, eggs, and croissants, with as much coffe and orange juice you could want.
There are two pubs along the same road as the Los Jandalos, but they were quiet and welcoming. I would recommend this hotel to anyone wishing to stay in Jerez for its hospitality, locality, services, and value.