Born and raised in the Midwest, I’ll go out on a limb and presume to speak for all
Americans. There are three great cuisines in the world: French/northern Italian, Chinese, and Viennese. Of these, Viennese is both the most familiar and the strangest. Backhendl is immediately recognized as KFC. There is good reason to think Austria invented french fries. Schnitzels are America’s familiar pork or veal chops. But from there on, Viennese food is more and more influenced by Eastern Europe and gets stranger and stranger.
Take the matter of chocolate cake. Who doesn’t know what chocolate cake is? Well, anybody who never ate chocolate cake in Vienna for one. In the USA, chocolate cake is pretty standardized – if you’ve seen one chocolate cake, you have seen them all – but not in Vienna. It takes a week or two of desserts to work your way through all the varieties of chocolate cake available in Vienna.
A German phrase book helps a lot in deciphering an Austrian menu, but Austrian German is different from regular German, so most translation books, which all seem to be for "high" German, only go so far. Here are some basics.
German has an unfortunate tendency to create single words for what would be an entire phrase in English, or else we would just invent a new word. A classic example is the German word for train station.
To decipher a German or Austrian menu, you have to first pick apart the long words into their components:
zeibelrostbraten: onions(zeibel) roast(rost) beef(braten) – a pot roast with a lot of onions
Backhendl: baked (back) chicken (hendl)
paprikahuhn: paprika chicken
Pastry shops present a special problem. I have never seen a translator book that translates the names or contents of pastries or most cakes. I have no idea what a Hipporolle means, but if you ever see one in a pastry display case, order a dozen or so. It looks like a spring roll, only it’s made of something like a waffle cone. The inside is filled with some sort of Bavarian cream and one end of the roll is dipped in chocolate. In a pastry shop, go to the display case and point. A fancy restaurant will present the desert selection to you, so, again, you point (same goes for the cheese course).
Here is an essential word for the pastry shop and desserts: take the word chalk and replace ch with Sh (shhh), for shaulk. Then make schaulk-oh-laa-duh – chocolate.
A schnitzel is a breaded, deep-fried chop, unless it is naturschnitzel – natural chop – meaning it is not breaded. Classically, schnitzels are veal (kolb), but schwein (pork) are also common because they are cheaper and approximate the taste of veal. Both are well worth the experience. European veal is invariably milk-fed veal, an altogether different experience than most US veal, which is simple calf meat. Pork, in the western European countries, carries no risk of disease because the governments strictly regulate how pigs are fed. Being free of disease, pork is served rare, a tender, juicy delight. It is highly recommended.
If you are not clear on whether the schnitzels offered are veal or pork, point to the item on the menu and ask, "Kolb oder schwein?" pronounced pretty much as it reads.
After 15 vacation trips to Austria, I feel confident in saying that beer should be drunk with meals, not wine. While there are some decent Austrian wines, it takes a lot of work to know them and more to find them. The rest have a resemblance to kerosene. Beer is another story. Not only does it go with all Austrian meals, it is great beer.
Coffee probably arrived in Europe by way of the Turks through Vienna. Like most European coffee, Viennese coffee is very strong and bitter. My wife, a confirmed American coffee drinker, won’t touch the stuff. I don’t like anybody’s coffee, so all I can say is to be careful.
With all that said about Viennese restaurant meals, eat at a pastry shop. For breakfast, go to a pastry shop. For lunch, go to a pastry shop. For a morning snack, go to a pastry shop. For an afternoon snack, go to a pastry shop. Put this high on your list of things you must do: go to a pastry shop. This is no joke – to visit Europe, especially Austria, without eating lots of pastries is a mistake. A slice of cake at a Viennese Backerai is a work of art.
While Viennese pastries are grand, it is the cakes (torte, phonetic: tort-ah) where Vienna really shines. Americans have no idea of what can be done with a cake. Eat a few dozen pieces of different Viennese cakes and you will be both educated and amazed. Cakes are sold by the slice.
Deml is the pastry shop to end pastry shops, at least in Vienna. I confess a preference for
Budapest’s Gerbeaud. Deml is small, very expensive, and very crowded, which distracts from the grand fin de siecle decor. Maybe hit Deml once to say you did it, but it’s not really worth the price when any backstreet Backerai comes so close for so much less.
There are lots of calories, but look at all the money you spent to get here. You would be a fool not live it up and enjoy the rare and great experience of the Viennese pastry shop as often as you can.
Read Less