You truly must visit the Rocky Mountains while in Canada. If you perfer touristy destinations, definitely go to Jasper or Banff. However, if you like quiet locales, then anywhere else along the mountain range would be great for you.
Best Way To Get Around: Rent a car--we do not drive like maniacs here, so you will be safe. Otherwise the Greyhound bus is a cost effective way to go!