I've taken people to Kynsilaukka a few times, but it's a place I might go with friends, too. The food is obviously for those who like garlic, though it mostly is used as a spice, not as substance. Everyone has always enjoyed their food there, so I can't recommend any partial dish. If I recall correctly, they also serve garlic ice cream for the fans...
The atmosphere is very cosy, slightly dark, with a view of the street from the large arch windows. They have early on had a policy of politely but firmly requesting all mobile phones be switched off upon entering the premices...
Sometimes it is crowded, but so far I have never made reservations ahead. They are open every day late.
The lunch list is under $20, the a la carte is pricier.
link